1. TOP
  2. 復刊リクエスト
  3. 児童書・絵本
  4. 『ちびくろさんぼ(ヘレン・バンナーマン)』 投票ページ

ちびくろさんぼ

得票数
1,065票

関連キーワード : [キーワードの編集] help「キーワードの編集」のリンクから、関連キーワードの追加/削除が行えます。
このエントリーをはてなブックマークに追加

リクエスト内容

ちびくろさんぼが散歩中トラに出会い、衣服を奪われるが、機転を働かせて取り戻す。後半に双子の弟が登場する話も収録されている。

投票コメント

子供の頃に読んですごく面白いと思ったのに、黒人差別だとの噂以来全く見かける事がなくなって残念に思った。子供の心に差別と言う言葉もなければ、黒人が差別されていると言う認識もなく純粋に面白いと思って読んでいるのに、大人が黒人差別と声を上げたせいで、逆に黒人は差別される人種なんだと理解したのを覚えている。 トラがバターになってしまうところまでしか読んだ事がない上に、最初からの内容もうろ覚えになってしまってるので、ぜひ復刊して読ませてほしい。 (2015/10/07)

4

ステレオタイプな黒人描写で物議をかもしましたが、だからといって主人公の名前やキャラクターまで変えてしまうような改変・改作はおかしいでしょう。ぜひとも原本のままで復刻していただきたい。 トラがバターになる!そしておかあさんがホットケーキを焼いてくれる。169枚も食べられる、おいしそうな表現を再現してください。 岩波版でも版を重ねる時に訳文が変わっています。オリジナルでの復刻を期待します。 (2016/10/19)

3

今では 差別語になり なかなか使えない ちび と くろ という言葉が 題名で どうどうと かかげられていて でも 卑屈さも 悲しみも 同情もなく ただただ 無邪気に 木のまわりを ぐるぐる まわると バターに なってしまう奇想天外な お話が さらっと 素直に 笑うことができるので とても 子供心に 深くのこっています 黒人という 未知のひとと 南のくにの 木の高さ すぐ虎に出会ってしまう自然環境が より想像力を 駆り立ててくれました 幼い子供には 是非 生涯に1度ぐらい 読み聞かせてあげたい本です (2012/09/07)

2

小さいころに読みました。トラがぐるぐるまわってバターになるなんて、おもしろくてとても印象に残ってます。 トラのバターはどんな味かな?と空想にふけりながら。 黒人差別という難しい問題がふくまれてるなんて、幼い私にはわかるはずもありませんでしたが、そういう肌の色の人たちがいるということを知ったのもこのお話でしたね。純粋にお話として子供が楽しめると思います。 (2017/07/23)

1

小学生の頃、授業で先生が読んでくれた思い出があります。 確か最後は数頭の虎が気の周りをぐるぐる回ってバターになって その虎のバターでサンボがホットケーキを食べたような話だったかな?虎がバターになるのが不思議だった。 もう一度読んでみたい。 (2017/04/13)

1

もっと見る

新着投票コメント

幼い頃、絵本やアニメなど、様々な形でこの作品に触れる機会があったが、時を経て、今やこの日本語訳の「ちびくろさんぼ」と言うタイトル自体が黒人差別に当たるとして、問題視されている。(原題のタイトルは、どうなのか分からないが)、しかし、私自身も含めて、子供達は、そんな事など気にもせず、ただ純粋にストーリーを楽しんでいるだけである。それを、勝手な大人の事情で、この作品を置いていない図書館さえ、あると言う。と言う訳で、是非、復刊希望。 (2017/10/21)

0

もっと見る

投票する

このリクエストの関連商品(5件)

タイトル

著者名

価格

販売サイト

ちびくろ・さんぼ ヘレン・バンナーマン 著 / フランク・ドビアス 絵 / 光吉夏弥 訳
1,080円 amazon.co.jp
ちびくろ・さんぼ 2 ヘレン・バンナーマン 著 / 岡部 冬彦 絵 / 光吉夏弥 訳
1,080円 amazon.co.jp
ちびくろ・さんぼ 3 こじまよしみ 著 /かもなおき 絵
1,080円 amazon.co.jp
ちびくろ・さんぼ 3巻セット ヘレン・バンナーマン こじまよしみ 著 / フランク・ドビアス 岡部冬彦 かもなおき 絵
3,240円 amazon.co.jp
ちびくろサンボ ヘレン・バナーマン 著 / フランク・ドビアス 絵
864円 amazon.co.jp

※こちらの商品は販売先の状況によって品切れになる可能性があります

読後レビュー(9件)

  • ホットケーキを食べたくなる

    バニラ 2017/08/25

    ヘレン・バンナーマンさんの「ちびくろさんぼ」が通常読めなくなったのが不思議で、古書店で入手したのを覚えています。岩波以外にもいろいろ出ていてこちらならありますよ、と勧められましたがやはりこの絵がよかった。色彩も鮮やかで、特に最後ぐるぐると虎が回転してバターになるところは、圧巻でした。やま積になったホットケーキを家族でおいしそうに食べているシーンはよだれが出ます。

    0

  • 授業で

    田中ささ 2016/02/03

    大学の授業で児童文学を専攻した際に読みました。絵本ですがなかなか深い。
    色彩も綺麗で鮮やかなので見ていて楽しかったです。

    0

  • 子供ながらにバターに憧れて

    ひい 2015/04/19

    人種差別に関わる本だとは大人になってから初めて知りました。
    トラがなぜバターになったのか、小さいころ(今でも・・?!)はよく理解ができませんでしたが、独特でカラフルなイラストと変わったお話でとても印象的な絵本のひとつです。
    子供ながらに、バターがとてもおいしそうで、また、”バター”ということばの響きや、絵(視覚)から入ってくる”とろけていい香りのするもの”というイメージを深く刻んでくれたのも、このわずかたった1冊の絵本でした。写真ではなく絵なのに、バターの美味しさを、あれだけ当時小さかった、バターとは外人さんほど縁のない日本人の私に良い意味でダメージを与えてくれた、本当に想像力を働かせてくれるおもしろい絵本です*

    1

  • 発想の飛躍

    しょうた 2015/04/01

    虎が木の周りをぐるぐる周回して、溶けてバターになってしまうという事態に驚愕した。
    柔軟な発想が物語りに面白さを加えている。

    1

  • バターを食べたい

    ぞうさん 2015/03/09

    もともと虎だったバター・・・虎でできたバター・・・ほかほかと湯気を立てた暖かいバターを食べたい!と何度読んでも思える美味しい・いや面白い名作です

    1

もっと見る

すでに本をお持ちの方は是非レビューをお寄せください。

レビュー投稿はこちら

ニュース

2017/01/14
『ちびくろさんぼ』が1,000票に到達しました。
2015/10/16
『ちびくろさんぼ』が900票に到達しました。
2014/05/24
『ちびくろさんぼ』が800票に到達しました。
2014/05/13
『ちびくろサンボ』販売開始しました!
2012/09/10
『ちびくろさんぼ』が700票に到達しました。
2008/05/29
新刊!ヘレン・バンナーマン『ちびくろ・さんぼ3巻セット』
2008/03/21
復刊!岸田衿子 作 堀内誠一 絵『復刊傑作幼児絵本シリーズ13 おにまるのヘリコプター』
2008/03/21
新刊!文 こじま よしみ 絵 かも なおき『ちびくろ・さんぼ3』
2005/07/13
遂に完全復刊!『ちびくろさんぼ2』予約開始
2001/04/24
『ちびくろさんぼ』が規定数に到達しました。
2000/07/28
『ちびくろさんぼ』(ヘレン・バンナーマン)の復刊リクエスト受付を開始しました。

最近の復刊活動

2001/12/04
残念ですが…
ブッキング発売の提案で、再交渉するも、やはり不可。
(交渉先:出版社)
2001/06/19
残念ですが…
復刊ドットコムにご投票頂き、ありがとうございます。
皆さまにリクエスト頂いた書籍は、残念ながら、私たちの力が及ばず
当面の復刊が難しい状況となりました。私どもとしても、表から裏から、
簡単には諦めずに手を尽くしましたが、どうしても出せぬ事情が存在し、
その願いはかないませんでした。非常に無念です。いつの日か、この状況が
変わらないとは限りませんので、投票はこのまま預からせて頂きますが、
当面は本報告やむなしという状況になりました。われわれの非力を、心より
お詫び申し上げます。今後とも、一層の精進を重ね、著者と読者が復刊とい
う場で出会えるよう努力いたしますので、これまでに倍するご指導、ご鞭撻
をお願い申し上げて、ご報告にかえさせて頂きます。

------------------------------------------------------
差別表現問題で岩波としては刊行不可とのことです。
------------------------------------------------------
2001/04/24
復刊交渉決定
交渉情報はもうしばらくお待ちください。
交渉スケジュールが決定次第ご連絡します。

スポンサーリンク

この本の復刊活動にご賛同の方はリクエスト投票をお願いします

投票する

※当作品の復刊が決定した場合、投票者の方は、購入時のTポイントが5倍になります。詳細はコチラ!

amazonリンク

amazon.co.jp

絵本に関するQ&A

絵本のタイトルを探しています。

27・8年くらい前に、小学校の図書室で読んだ本のタイトルを探しています。 横長でA4位の大きさで、内容が本当にうろ覚えなのですが、じゃじゃ馬な女の子がお母さんにおこられた後位に、異世界に行って冒険をす...

ブログパーツ helpブログパーツは、ブログのサイドバーなどに設置できる小さなパーツです。 フレーム内のテキストを貼り付けることで、あなたのブログに下の画像付きリンクが表示されます。

下記のテキストを貼り付けるだけで、『ちびくろさんぼ』リクエストの最新情報をブログに貼り付けられます。

TOPへ戻る